一天逛书店,在科幻区看了一本卖相还不错的书,随即就买回来看了。本来我是冲着科幻小说去的,结果这书还真就不是传统意义上的科幻,然而读后却带来了很多不一样的感觉。

先谈谈科幻小说?

首先看这封面上获的奖: 雨果奖 星云奖 轨迹奖 侧面奖,我一寻思得这些奖的都是啥?

  • 阿西莫夫的《神们自己》《基地边缘》
  • 弗兰克·赫伯特的《基地》
  • 威廉·吉布森的《神经漫游者》
  • 亚瑟·克拉克的《与拉玛相会》
  • 刘慈欣的《三体》

等等,侧面奖好像没听说过,唉,应该都差不多吧

再看这封面的设计风格,多多少少有点赛博朋克元素吧,又有警察元素,很难不让人想到《银翼杀手》哦。PS. 《银翼杀手》电影获得了1983年的雨果奖-最佳戏剧呈现,原著小说菲利普·K·迪克的《仿生人会梦想拥有电动羊吗?》并没有获奖。

所以科幻小说还是得有点科技元素吧,什么未来科技外星人、星际殖民、人工智能、时间机器、脑机接口之类的。然而这本书一个都没有。

读过之后

没有科技元素的这本小说,为啥就能获得这么多大奖?我是边读边产生这个疑问,然后又边读边消除了这个疑问。

首先,这个故事虽然没有科技元素,但是故事是存在于一个架空历史世界中。

在一个架空历史世界中,1948年,刚刚成立的以色列国覆灭,犹太难民涌入阿拉斯加。六十年来,犹太人在当地越发兴旺,成立了自己的联邦特区。现在,特区即将被收归阿拉斯加管理,犹太人的家园梦又将覆灭。标题中的Yiddish也是意第绪语的意思,书中与现实不同的一点是犹太人们都熟练的说着意第绪语。

意第绪语(**ייִדיש**yidiš,又译“依地语”)属于日耳曼语族。全球大约有三百万人在使用,大部分的使用者是犹太人,而且其中主要是阿什肯纳兹犹太人在操用此语。意第绪(语)这个称呼本身可以来代表“犹太人”(跟德语的“犹第绪”一词来比较),也可能是“意第绪-塔乌特绪”(ייִדיש־טײַטש)的简称,或者说是用作表示“德国犹太人”的称呼

另外一个架空历史的点,书中在介绍背景故事时经常会提到满洲国。大家可以通过想象全员在讲满语的满洲国或者全员在讲拉丁语的意大利来理解架空历史这个概念。另外,关于语言我还专门看了一下联合国教科文组织认定的濒危语级别:

意第绪语

满语

扯得有点远...所以其实这部小说是架空历史(Alternative History)题材的,也属于大的科幻范畴,也是非常有想象力的,可惜的是我个人对这段历史不是很了解,所以少了几分同理心。还记得上文提到的侧面奖么?这个奖就是专门颁给架空历史题材的小说的。

其次,作者夏邦的细节描写,真的是细致至极,从这写细节当中读者真的可以在脑中浮现出整个场景。作者对于比喻的用法也是炉火纯青,一些八竿子打不着的事物,他都能用来比喻,但又让你觉得不但不突兀而且还很贴切。

最后我要说的是,整篇小说无处不在的黑色幽默,无论在何种紧张、悬疑、平淡的情节中都会不经意间蹦出某个小包袱,逗得你会心一笑,而后却发现大多是无奈的苦笑。

延伸1-架空历史

《高堡奇人》

高堡奇人》(英语:The Man in the High Castle),是科幻小说作家菲利普·迪克于1962年所写的架空历史小说。故事发生于1962年的美国,设定15年前轴心国第二次世界大战击败了同盟国,美国向纳粹德国大日本帝国投降。

《高堡奇人》虽不是第一本架空历史小说,但该小说确立了这种故事形式为一种文学类型。它于1963年获得雨果奖最佳长篇小说奖,而且使得菲利普·迪克在科幻小说圈中出名。它是菲利普·迪克所著小说中结构最紧密、角色最清晰者之一,而且几乎没有使用如科技创新和星际旅行等常见的科幻小说题材。2015年改编为电视剧,于2015年1月15日在亚马逊影片播出

《无耻混蛋》

无耻混蛋》(英语:Inglourious Basterds,香港译《希魔撞正杀人狂》,台湾译《恶棍特工》)是一部2009年德国-美国合拍的战争电影,由昆汀·塔伦蒂诺编剧并执导,由布拉德·皮特克里斯托弗·瓦尔兹梅兰妮·罗兰迈克尔·法斯宾德伊莱·罗斯黛安·克鲁格主演[7]。本片讲述了两起虚构的纳粹德国高层刺杀计划,分别由一位年轻的法籍犹太裔电影院业主与一个美籍犹太裔特工小队谋划

延伸2-犹太人

这个点太大了,不敢随便讲,但是这本书确实勾起了我对犹太人的兴趣。就像当年《斯巴达克斯》勾起了我对罗马的兴趣,*ps.《罗马人的故事》一套书真的是要看一年哎。*正好在书店看到了一个专题,所以就准备好好看看这几本书: 《耶路撒冷三千年》, 《我的应许之地》,《为你耶路撒冷》了解一下这个不招待见的犹太文明。

最后,其实这本书的书名原来的翻译是《消逝的六芒星》,个人觉得更有意境